Bayern Münih Deplasman Maçımızla İlgili Taraftarlarımıza Önemli Duyuru

Değerli Taraftarlarımız,

Bayern Münih ile 20 Şubat'ta deplasmanda oynayacağımız Şampiyonlar Ligi maçımızı izlemek için taraftarlarımızın herhangi bir organizasyon yapmamasını rica ederiz. Yönetim Kurulumuzun aldığı kararla deplasman maçlarımıza taraftarlarımız götürülmeyecektir. Gurbetçi vatandaşlarımızın da ceza alma ihtimalimizi düşünerek Allianz Arena'ya gitmemelerini önemle rica ederiz.

Dear Beşiktaş Supporters,

Beşiktaş JK Executive Board has decided not to take any club supporters to our away Champions League matches. Therefore, we kindly ask our supporters not to initate any kind of travel organisations to watch the club’s Champions League match against FC Bayern München in Germany on 20 February 2018. We also advise our travelling supporters to stay away from the Allianz Arena, where the match will take place, to avoid the risk of a future UEFA ban.

Sehr geehrte Beşiktaş-Fans,

Wir bitten unsere Fans, keine Organisation zu veranstalten, um das Auswaertsspiel in der Champions League gegen den FC Bayern München am 20.02.2018 in der Allianz Arena zu verfolgen. Gemaess der Entscheidung des Vereinsvorstands werden keine Fans zu den Auswaertsspielen mitgenommen. Wir bitten unsere türkischen Bürger im Ausland ausdrücklich, nicht in die Allianz Arena zu gehen, um einer möglichen Strafe vorzubeugen.

À l’attention de nos supporters,

Nous attirons votre attention avec la plus grande insistance sur le fait de ne pas organiser de déplacement pour le match aller des 8es de finale de l'UEFA Champions League contre Bayern Munich qui aura lieu le 20 Février 2018 à Munich. Suivant la décision du Conseil d’Administration du club, on n’amenera pas de supporters aux matches extérieurs. On appele nos compatriotes de ne pas se déplacer pour le match, en pensant à la possibilité de sanction de notre club.